名片印刷的白字若只在模擬印刷時消失,先檢查原稿白色物件的疊印設定;確認是一般四色稿的白字後,再取消誤設的疊印並重出PDF。若稿件另有專色白墨版,應依原製作規格確認,不能直接把所有白色物件的疊印關掉。
先確認消失的是一般白字還是白墨版
這個檢查適用於Illustrator原稿仍找得到文字,但一般預覽和模擬印刷畫面不同的情況。先比較同一份稿件在開啟與關閉疊印預覽時的差異,再查消失的物件。若原稿中已經沒有那段文字,應先找回內容;不能把所有漏字都判定為疊印問題。
一般白紙上的四色名片,白字通常利用底色挖空後露出紙白,與另外印製白墨不同。先確認承作規格是否真的包含白墨、色票是否設為專色,以及白色物件在製作上負責什麼。對原本應挖空的白字,意外疊印值得優先檢查;對有意安排的白墨版,應先交由承作端確認。
Adobe白色疊印說明指出,白色物件可能在不知情的情況下被套用疊印,並在疊印預覽或分色輸出時才顯出問題。例如沿用既有物件屬性,或把已設疊印的有色物件改成白色,都可能留下不需要的屬性。這是值得檢查的原因,不代表所有白字消失都只有這個原因。
只檢查出問題物件的填色與筆畫
先另存一份工作副本,保留原始檔與目前PDF,再選取出問題的白字或外框物件。先查這個物件的疊印填色與疊印筆畫,確認原本應挖空的白字是否被誤設疊印。不要在尚未理解稿件結構前,全選並取消整份文件的疊印。
Adobe疊印設定說明指出,應先選取物件,再於Attributes面板設定填色或筆畫的疊印。實際介面用語會依語言與版本不同;檢查時須分清正在操作填色、筆畫還是外層群組,不能只看物件在畫面上是不是白色。
- 在副本中選取消失的文字或向量物件,確認選取範圍沒有包含不相關內容。
- 核對填色與筆畫的色票及製作用途,確認它不是有意保留的白墨專色版。
- 在Attributes面板查看Overprint Fill與Overprint Stroke,針對確定誤設的項目取消勾選。
- 用View中的Overprint Preview比較修改前後,觀察白字和相鄰底色的關係。
- 按原交付規格重新輸出PDF,使用不同檔名保留修正前後版本。
用同一位置比較,避免修了原稿卻仍交出舊PDF
假設一張深藍底名片有白色姓名與電話,姓名在疊印預覽中消失,電話卻仍可見。這是檢查例子,不是實際客戶案例。可先各自選取姓名與電話,比較它們的填色、筆畫和疊印屬性;若只有姓名誤設疊印,再只改該物件,避免連帶改動其他印製設定。
修正後,重新開啟新輸出的PDF,並讓承作端以適用的疊印模擬或印前檢查確認同一處文字。要核對實際交付檔,而不只看設計軟體中的副本。手機縮圖或一般截圖可以標示問題位置,不能證明PDF的疊印屬性與正式輸出結果都正確。
保留白墨專色與其他必要疊印設定
白墨稿不能依白色外觀一律取消疊印,必須先確認白墨版的用途與承作端要求。黑卡或透明材質若原本需要白墨,將物件改成一般四色白色,不等於建立可印製的白墨版;同樣地,色票名稱含有「白」也不足以證明製作設定正確。
Adobe也註明,專色白色物件不受一般白色疊印抑制功能影響,而且該功能只影響輸出或儲存結果,不會修改原稿物件。因此不能看到軟體有自動處理選項,就認定所有舊稿、所有版本與所有白墨設計都會自動正確。需要白墨的工作應按實際製作流程另行確認。
如果取消確定誤設的疊印後,文字仍沒有出現,應停止把疊印當作唯一答案,再查文字是否被遮住、物件是否仍存在,以及新PDF是否確實來自修正稿。不要用把字改成淡灰色、直接貼上截圖或任意拆散群組的方式掩蓋原因。這些改動可能使設計與原核准稿不同。
詢問印製時附上可比較的檔案
請提供原始設計檔、問題PDF與修正後PDF,標出消失的文字位置,並說明紙材與是否使用白墨。需要交AI檔時,依承作要求另存CS5相容版本後重新開啟檢查,再附同版PDF供比對;版本轉存不取代疊印檢查。材質、印製方式與完成條件仍須依實際稿件確認。
電話:04-26331613

